-=Episode 27=-
Anda tak mengira seperti ini?
Sama sekali tidak.
Daebi Mama bilang aku hanya perlu ikut dalam seleksi ini.
Aku akhirnya malah jadi Hugung...
Aku harus bertemu Daebi Mama.
Anda masih percaya Daebi Mama?
Dia tipe orang yang lihai memperdaya orang demi keuntungannya sendiri.
Yang mencoba membunuh Doryeong-nim di Hapkyungdang, adalah Daebi Mama.
Agassi.
Anda percaya Doryeong-nim, kan?
Percayalah orang yang Anda cintai dan tunggulah sebentar lagi.
Seperti yang kujanjikan
aku memilih Han Nain ke tahap ketiga.
Sekarang, Jusang harus membalas Eommi-mu.
Iya, saya pun akan menepati janji saya.
Saya akan membantu putrinya Usang jadi Jungjeon.
Jeonha tengah bertemu Daebi Mama.
Sepertinya Jeonha akan bekerja sama dengannya untuk sementara ini.
Tahap ketiga masih lama.
Tapi, ada rumor mengenai putrinya Usang jadi Jungjeon.
Karena gadis bernama Ga Eun itu lagi?
Iya, saya yakin Jeonha meminta dia jadi Hugung
sebagai ganti Daebi Mama bisa memilih putrinya Usang jadi Jungjeon.
Kalau hal ini dilanjutkan, tahap ketiga sudah diputuskan.
Tahap ketiga?
Tidak ada gunanya melakukan tahap ketiga.
Mama, sungguh putri saya akan jadi Ibu Kerajaan?
Sebaiknya memang harus begitu.
Kau segera akan jadi Buwongun(Ayahanda Jungjeon)
Apa ada cara lain membatalkan hasilnya?
Maafkan saya, Jeoha.
Saya akan bertemu Lee Seon dan mencoba meyakinkan dia.
Tidak akan berhasil.
Saat dia mengingkari janjinya padaku
Lee Seon sudah membuat keputusan sendiri.
Kubilang jangan membuat pergerakan kecuali memang perlu.
Apa penting?
Aku harus cari cara mengeluarkan Ga Eun dari sana.
Iya, Jeoha.
Pastikan Han Nain merasa nyaman dan mendapatkan semua yang diinginkannya.
Iya, Jeonha.
Ada apa?
Doryeong mengirim hadiah untuk Baginda.
Bukalah.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Ain't Nobody L-se But Ifabee
Lee Seon.
Sejak aku tahu kau ketagihan bunga kematian
aku berusaha mencari penawarnya setiap hari.
Aku telah mengirim pil penawarnya.
Minum pil tersebut dan kuharap kau terbebas dari ketagihan.
Jeonha, pil apa itu?
Ternyata ini penawar bunga kematian.
Apa? Benarkah itu penawarnya?
Katanya begitu.
Mereka bilang hanya Dae Mok Pyeonsoo-hwe yang tahu di mana penawarnya.
Bagimana bisa doryeong memiliki pil penawar tersebut?
- Itu... - Sungguh Jeonha mempercayainya?
Maafkan saya, Jeonha.
Tapi, saya merasakan ketidaksetiaan ketika melihat tatapannya.
Kapan kau melihatnya?
Saat Jeonha menyelimuti Han Nain dengan jubah Baginda.
Jeonha, ada 2 butir pil.
Kalau Baginda ingin meminum pil tersebut, minta Sanggung untuk mengujinya.
Pil yang akan Baginda minum harus diperiksa lebih dulu.
Apa ada reaksinya?
Tidak, Jeonha.
Saya rasa ini bukan racun.
Sepertinya aman diminum.
Jeonha.
Panggil tabib! Cepat!
Dia mati.
Saya sudah mengurus mayatnya.
Dia bilang aku temannya.
Dia bilang akan membantu mencari keadilan untuk Abi-ku.
Aku percaya pada kata-katanya.
Dia mencoba membunuhku.
Dia tak ada bedanya dengan yang membunuh Abi-ku.
Dia mengira aku binatang yang bisa dibunuh kapanpun dia mau.
Benar.
Mungkin...
dia tak pernah menginginkan aku hidup.
Aku...
Jeonha, mohon tenanglah.
Hyun Seok, kau percaya padaku?
Iya, Jeonha.
Aku juga percaya padamu.
Kalau bukan karenamu...
mungkin aku sudah jadi mayat menggantikan Seo Sanggung.
Jeonha.
Hyun Seok, kau bilang aku adalah raja sebenarnya, kan?
Iya, Jeonha.
Bagi saya, Jeonha adalah Raja sesungguhnya.
Meskipun Seja yang mati...
ternyata masih hidup?
Doryeong pengantar barang adalah Seja yang sesungguhnya.
Seja sesungguhnya yang harusnya duduk di singgasana ini.
Aku harus ke suatu tempat.
Jam segini, kenapa Jusang meninggalkan istana?
Saya ingin jadi Raja.
Saya...
ingin jadi Raja sesungguhnya.
Jadi... Raja sesungguhnya?
Iya.
Kalau Anda membuatku jadi Raja, saya akan lakukan apapun untuk Pyeonsoo-hwe.
Kau kan sudah jadi raja.
Saya...
raja palsu.
Yang palsu ingin jadi yang asli.
Bagaimana caramu?
Topeng itu mau kaulepaskan?
Memperlihatkan wajahmu pada rakyat?
Atau kau mau bikin kesepakatan denganku?
Kau mau jadi raja sebenarnya bukan raja boneka?
Bukan begitu maksud saya.
Kalau tak begitu...
terus apa?
Supaya saya tidak jadi yang palsu
yang asli harus mati.
Tetua Dae Mok.
Seja Jeoha yang sesungguhnya masih hidup.
Jang, kau lihat Gon?
Daepyonsu, Tetua Dae Mok mencari Anda.
Gon, Gon!
Harabeoji kenapa lakukan ini?
Gon salah satu orangku. Kalau dia harus dihukum, aku yang menghukumnya.
Itu sebabnya aku tak membunuhnya.
Dia orangmu.
Jadi, kau yang harus membunuhnya.
Harabeoji kenapa lakukan ini?
Hukuman karena membohongi Harabeojimu!
Kau mau menerimanya?
Atau membunuh Gon dan menghindari hukuman?
Semua pembunuh Pyeonsoo-hwe punya sebotol Gool Seo Maek.
Hari itu...
Gon bawa sebotol Gool Seo Maek.
Pasti kau lega sekali.
Maksud Harabeoji aku tak tahu.
Dari mana Harabeoji dapat informasi itu dan memperlakukan Gon seperti ini?
Sekarang Harabeoji tahu kenapa kau bersedia jadi Daepyonsu-nya Pyeonsoo-hwe!
Gon bilang apa? Aku membodohi Harabeoji?
Gon...
hingga akhir dia tutup mulut.
Karena itu Harabeoji lakukan ini?
Hwa Goon!
Gon orangmu.
Tapi, aku punya orang di mana-mana.
Jadi, orangmu bilang apa?
Doryeong pengantar barang adalah Seja yang sesungguhnya.
Seja yang berusaha kubunuh...
bukan diselamatkan orang lain tapi cucuku sendiri.
Sungguh ironis, bukan?
Hwa Goon!
Abeoji, ada apa?
Hwa Goon, aku akan memberimu satu kesempatan lagi.
Ada yang mau kaukatakan pada Harabeoji?
Meskipun Harabeoji tahu Doryeong-nim adalah Seja Jeoha...
tidak akan ada yang berubah.
Harabeoji sudah janji padaku.
Harabeoji janji tak akan membunuh Seja Jeoha.
Iya.
Benar.
Kalau Harabeoji tak menepati janji, kalau Harabeoji membunuh Seja...
aku akan bunuh diri di hadapan Harabeoji.
Hwa Goon!
Abeoji, dia masih kekanak-kanakan. Itu saja.
- Biar kuurus dia. - Bawa dia!
Kurung di kamarnya dan jangan biarkan dia keluar tanpa izinku.
- Baik. - Harabeoji.
Aku akan merebut hatinya.
Tolong ampuni Seja Jeoha.
Harabeoji, biarkan dia hidup.
Biarkan dia hidup. Kumohon, Harabeoji!
Harabeoji!
Sanggung.
Aku mau minta tolong.
Doryeong-nim memintaku memberikan surat ini pada Anda.
Doryeong-nim bilang apa?
Malam ini dia datang menjemputku.
Perlihatkan wajahmu.
Cepat.
Apa yang kaulakukan?
Jeonha.
Mereka berdua menentang perintah Jeonha dan berusaha meninggalkan istana.
Kerja bagus.
Kenapa kau mau meninggalkan istana tanpa seizinku?
Jeonha, Mamanim tidak salah apa-apa.
Silakan hukum saja saya.
Mohon maafkan Mamanim.
Baiklah.
Jo Sanggung akan kumaafkan.
Ada hal lain yang kauperlukan?
Ikut aku.
Kau lupa kata-kataku?
Kenapa terus membantu Seja Jeoha?
Kenapa aku tak boleh membantunya?
- Bahkan setelah apa yang terjadi... - Namanya Yang.
Nama bocah yang memintaku menggambar peta itu.
Namanya Yang.
Sudah lama sekali aku hidup tanpa perasaan, tapi anak itu membuatku tersentuh.
Abeoji.
Bahkan hingga sekarang, banyak anak yang mati di ladang bunga kematian.
Orang yang bisa menghadapi Pyeonsoo-hwe dan menyelamatkan anak-anak tersebut...
Orang yang memiliki ketetapan hati...
Di seluruh Joseon, hanya Seja yang bisa melakukannya.
Hanya beliau satu-satunya.
Sebetulnya kau mau aku bagaimana?
Keputus-asaan seorang bocah membuatku tersentuh.
Sekarang, aku mencoba membuat Abeoji tersentuh karena keputus-asaanku.
Abeoji.
Kumohon bantulah Seja Jeoha.
Apapun hukuman Baginda, akan saya terima.
Agassi.
Bagaimana bisa Anda tak mengenaliku?
Anda dan aku...
sudah bersama selama bertahun-tahun.
Jeonha.
Anda masih tidak tahu?
Damn!SuperSub Indonesia
Jeonha, kenapa Anda lakukan ini?
Agassi.
Ini aku, Lee Seon.
A
Ai
Ain
Ain'
Ain't
Ain't N
Ain't No
Ain't Nob
Ain't Nobo
Ain't Nobod
Ain't Nobody
Ain't Nobody L
Ain't Nobody L-
Ain't Nobody L-s
Ain't Nobody L-se
Ain't Nobody L-se B
Ain't Nobody L-se Bu
Ain't Nobody L-se But
Ifabee
Lee Seon...
Apa...
sekarang ini aku bermimpi?
Anda tidak bermimpi.
Sungguh kau Lee Seon?
Iya.
Yang Agassi kenal...
benar aku Lee Seon.
Kami menunggumu lama sekali.
Aku, Yumo, dan juga Kkomul.
Kami semua sudah lama sekali menunggmu.
Aku juga menunggu lama.
Tapi...
kenapa kau di sini?
Lee Seon, kenapa kau di sini memakai topeng itu?
Lee Seon!
5 tahun lalu...
Seja yang asli memakaikan topeng ini padaku.
Kemudian dia melarikan diri.
Sejak hari itu...
Aku hidup dalam bahaya di tangan Dae Mok.
Aku harus hidup sebagai yang palsu.
Seja...
memenggal Abeojiku.
Selain itu, dia melakukan ini padamu?
Iya.
Seja...
melakukan ini padaku.
Kenapa tidak kaukatakan sedari awal?
Aku tak tahu, malah memperlakukanmu seperti musuhku.
Kenapa tak kaukatakan?
Karena Se-Seja Jeoha.
Dia memintaku untuk tidak mengatakannya pada Agassi.
Seja?
Dia memintamu untuk tidak mengatakannya.
Iya.
Agassi mengenalnya.
Agassi, Doryeong pengantar barang.
Dialah orangnya.
Dialah Seja sesungguhnya.
Yang Agassi kenal sebagai Chun Soo.
Dialah yang memenggal Gyu Ho Eoreusin.
Chun Soo Doryeon-nim?
Dia Seja yang sebenarnya?
Iya.
Tidak mungkin.
Pasti ada kesalahpahaman.
Chun Soo Doryeon-nim bagaimana bisa dia Seja?
Lee Seon, kau pasti salah.
Chun Soo Doryeon-nim...
Doryeong-nim pengantar barang?
Orang... orang yang selama ini sangat kubenci...
Harusnya kukatakan kebenarannya lebih cepat.
Tolong maafkan aku.
Benarkah?
Chun Soo Doryeon-nim... adalah Seja?
Iya.
Ga Eun bagaimana?
Maafkan aku.
Kami ketahuan saat hendak keluar. Dia tak boleh di sini.
Aku akan masuk.
Ada banyak penjaga.
Kalau masuk lagi akan sangat berbahaya.
Chun Soo Doryeon-nim.
Ga Eun.
Kau selamat.
Ga Eun Agassi, bagaimana cara Anda keluar?
Aku bertemu teman masa kecilku dan keluar dengan selamat.
Ga Eun, ayo cepat sebelum matahari terbit.
Atas bantuanmu kuucapkan terima kasih.
Kami tak akan melupakan bantuanmu.
Mohon berhati-hatilah dalam perjalanan.
Ga Eun.
Apa terjadi sesuatu?
Aku meninggalkan sesuatu yang penting.
Anda mau ikut aku sebentar?
Kau bilang barangmu ketinggalan?
Kunci Onsil ini bagaimana kau bisa mendapatkan?
Ini, di sini.
Ini lebih penting dari nyawaku.
Doryeon-nim mau melihatnya?
Hansungbu Seoyun, Han Gyu Ho dan Chamgun Park Moo Ha,
lanjutkan penyelidikian secara menyeluruh atas Yangsucheong.
Saya, Han Gyu Ho, menerima perintah Seja Jeoha!
Yang membuktikan ketidakadilan terhadap Abeojiku inilah satu-satunya buktinya.
Abeojiku tidak menyalahgunakan perintah Jeoha.
Beliau melaksanakan perintah Jeoha, inilah buktinya.
Abeojiku adalah abdi setia kerajaan ini.
Beliau dituduh melakukan kejahatan dan akhirnya meninggal.
Hari itu...
seluruh hidupku berubah.
Dalam kondisi seperti itu...
aku bisa menahannya setiap hari berkat Anda...
- Ga Eun. - Dan juga...
aku memutuskan balas dendam atas nama Abeojiku.
Chun Soo Doryeon-nim.
Doryeon-nim
apa Anda pemilik Onsil ini?
Apa Anda benar...
Seja Jeoha yang membunuh Abeojiku?